jouer aux échecs
oui, mais …
dans la chambre d’Ames

anamorphose
métamorphose de l’échec

qui perd gagne

chute & cabriole

tomber, monter vers le fond

cette nuit à deux heures
il était trois heures

Icare

Sur l’horizontale du labyrinthe
tu traças l’axe de la hauteur
et de la profondeur
tomber ne fut
                      que monter vers le fond

José Angel Valente
traduction Jacques Ancet